□夏孟珏
普通话口头语言中有“顶缸”这个词语，意思是“比喻代人承担责任”。广安方言中也有相似于这个意思的词语，那就是“顶盔盔”。不过，我们方言中的“顶盔盔”，比普通话中的“顶缸”所表达的含义却要丰富得多。
“盔”，本义是能起保护作用的帽子;“盔盔”在这里是指能够掩盖其真实身份的一种名头。“顶盔盔”就是顶替别人的名头，其基本含义就是“冒充”，也就是冒名顶替、移花接木、李代桃僵之类的意思。
“顶盔盔”的事自古就有，如川剧《哑女告状》就有这样的情节：金陵书生陈光祖与掌上珠幼订娃娃亲，后陈家败落，光祖到扬州掌府投靠。谁料岳父已故，掌上珠的继母将光祖拒之门外。上珠暗地里让老仆掌忠将光祖藏在听月楼中攻读半年，继而赠银送光祖赴京应试。临别前，老仆安排光祖与上珠在暗夜里偷偷见了一面，却并未看清容貌。继母欲将上珠另嫁高门，上珠誓死不从。光祖蟾宫折桂，当了官，欲迎娶上珠。继母就将亲生女赛珠顶盔盔送京完婚，并叫其子呆哥火烧听月楼，要杀死上珠灭口。呆哥不忍，救出上珠，兄妹上京告状却遇赛珠。赛珠施计毒死呆哥，刺哑上珠。后经老仆掌忠与丫头菊香等人作证，光祖查明了事实真相，后母和赛珠被按律治罪，上珠哑症得治，与光祖终于团圆。
这个川剧中，恶人母女顶盔盔冒充别人想得到好处，进而改变人生，到头来却终得恶报。像这样的情节当代也有。前些年多家媒体报道，湖南考生王××高考只考了335分，却冒名顶替考了514分的同学罗××的身份，上了某师范大学。事情曝光后引得广大群众非常愤慨。笔者一位朋友的女儿即将参加高考，他在报上看到报道后，担心忙了，逢人便说：“那些顶盔盔上大学的人好可恶哦!我女儿成绩还可以，到时候莫遭别个顶盔盔哟!”
上面例子是瞒着被顶替的人去顶盔盔，其实现实生活中，顶替和被顶替双方都清楚，都愿意顶盔盔的事也有不少。
茂达公司经营不善，欠了一沟子搭一肋巴的账，眼看就要垮杆儿。债主们慌了，都找公司法人代表张二黑要钱。张二黑遭逼急了，只好如实相告：“哎呀，你们不晓得，我这个法人代表是顶盔盔的，公司的老板儿实际上是我幺爸张兴旺，我球钱没得，哪里开得起公司嘛?你们的烂账找他要嘛!”
下面这个例子中的“顶盔盔”就完全是普通话中“顶缸”的意思了，去顶的人也就是普通话所说的“替罪羊”：周斌酒后驾车，昏头昏脑地开，速度也很快，在一个路口方向一偏，撞坏了好几档隔离栏。这一下吓得他酒醒了一半。他知道有监控，逃脱不了责任，并且可怕的是，如果交警来了查到他是醉驾，那可就麻烦了。他忙把车开到一边，打电话叫来他的表弟，说：“你帮我顶个盔盔，把车开到交警队去报案自首。事情搁平了哥有重谢。”哪知道表弟在交警队把过程说不清楚，交警把几个关键位置的监控调出来一看，这个顶盔盔的事情就穿帮了。结果，周斌并没有逃脱应得的惩罚。
还有一个方言词语，与“顶盔盔”这种ABB式结构相同，意思也相近，那就是“冒皮皮”。其基本意思也是“冒充”，但却侧重于自我包装、自吹自擂，主要指在自己的身份以及才干、财富等方面假冒或吹嘘、夸大，让人相信他甚至敬佩他，他好得到好处。如：“卖假药的电视广告中那些‘专家’，都是冒皮皮的，没得哪一个是真的。”“他这个人球本事莫得，只是晓得冒皮皮。”“他就是个普通办事员，却到处冒皮皮他有好大权势，遇事摆得平。结果，相信他的人都遭上当吃了亏。”编辑：卢泠氚
