她去世之后，屋内就出现了许多蟑螂。第一次是两周后，他拉开洗衣机，想看看能否学会洗掉那些早已堆积如山的衣物，一只浅黄色蟑螂出现在洗涤剂那格，在他反应过来之前，已经顺着自来水软管逃走了。第二次是在他试图移动冰箱时，一只巨大的黑色刀螂忽然从褐咖色亚麻地垫下窜出，飞快奔向浴室揭了一半的地漏。第三次是某个夜晚，他坐在工作台前，看见一只浅黄色小蟑螂沿着桌沿，以摩西分海的决心，越过桌面的一大摊水渍，去向对面的衣柜，并消失不见。
他不太确定工作台边的和洗衣机里的是否同一只，毕竟它们都长得差不多。他记得那句类似诅咒的箴言：如果你在屋内看见一只蟑螂，那便意味着屋里有两万只。如今这屋子早已脏乱不堪——羽绒戳出了被褥，粘在蓝色天竺棉被单上，垫子横七竖八，换下的衣服堆积在地板上，地板布满成团的灰尘与毛屑，像是死去的啮齿动物皮毛。枯死的植物吸引了大量的蝇虫，蝇虫在各个角落挥之不去。客房里积满了他尚未收拾的、毫无价值的遗物：画着彩色线条的玻璃茶垫，结了一半的难看线裤，成捆的没有用过的抹布、毛巾（在最后的那几年，她对纺织品的兴趣大到离谱）。他只能寄希望于天黑得早一些，再早一些，可以不用直面这些污秽——南方老屋出现蟑螂不是什么稀奇之事，他按照惯例，在水池、马桶、阳台以及卧室布下七个三角形的蟑螂屋。两天过去，一无所获。一周之后，他移动电线盒时，无意中踩塌纸质的屋顶，本以为会碰到黏糊腐烂的虫尸，但只听见了空旷寂寞的响声。这声音令他想起过去的二十年，以及他们共度的那些夏天。他记得经济最糟糕的时刻，十六年前，他们结婚的第四年，他父母刚刚去世，她又生了一场大病，两人不得不从市郊大屋搬来这间老屋。那些被白日烧灼后的空洞夏夜，他们从打工的超市，沿着一段没有路灯的长街，走回屋子，打开厨房那盏不断摇晃的爬满灰尘的电灯，都会看见一大群蟑螂从踢脚线边浩荡经过，仿佛战败溃散的波兰军队。之后它们逐一消失，也不知她用了什么奇异的巫术。
这些虫子已经消失了许多年。他不愿把蟑螂的到来看作她回家的信号。如果她要回来，要变成什么，也应该是那些更美丽、更轻盈的动物。有时他孤身坐在窗边，看着门前那棵高大的松树，总会猜测她可能将变成某只鸟雀，安静地栖居在舒展的、毛茸茸的枝头。自她走后，他很少打开窗户，季风那么大，到夜晚，还会下起暴烈的骤雨。白天雨水痕迹消失，令人怀疑昨夜不过一场幻觉。一天傍晚，他在卧室听见很大的“梆”响，以为是突如其来的冰雹，或是大风，带来一块招人厌烦的小石子，打在油漆剥落的木窗棂，走到阳台，才发现是一只鸽子不慎撞上了紧闭的玻璃。他没有下楼去看看那只尾翼带灰白斑点的鸽子后来怎样了。第二天早上，他才发现玻璃上出现了一圈点状散射的裂纹，仿佛白色的日晕。裂纹就这样留存着，他确也曾动念换块新的，过了两天，又觉得这样下去也没什么，毕竟这屋中破损的和朽坏的，正在破损的和正在朽坏的，远不止玻璃。
五月在墓地，他注意到自己种下的女贞树上停着一只红蜻蜓，头黑而尾翼通红，在他试图靠近希望看得更清时，它一跃而起，飞离嫩叶，飞向最近的那棵柏树。他也注意到（几乎是刻意为之）一只小小的白色粉蝶，从一座墓前，又掠到另一座，直到和云层融为一体。他总固执地认为，如果她会以什么隐秘的方式，向他传达曾经到访的信号，也应该化身为那些更美丽、更轻盈的东西。
也许她并非真的离开。他曾听闻有些人离开后会继续在生活的屋子住上好几年，留恋好几年。他同学的父亲就是个例子，他们说还能听到他沉重而缓慢的步伐，在卧室，在中堂。某些时刻他躺在床上，也会以为她仍侧身于那张薰衣草籽枕头上，头发跟过去一样，柔软地扎进他的脖子，落在他的肩膀，呼吸急促而滚烫。冬天她喜欢将冰冷的双手贴在他后背，夏天则离他很远，远到像隔着一条银河。他在夜半的迷瞪中试着找过她几次，发现她蜷缩在床的一角，像心口挨了一枪，一旦他伸手过去，她就会熟练地钻进他的怀中。
而今他伸手过去，只有空气，并不会变幻出具体而有温度的人形。
在床垫里，他找到了她掉进去的一小包椒盐花生。居然没过保质期，他拆去封口，用一个下午的时间吃完。在床底，他找到了些别的：变形的钢丝衣架，孤独的肉色长袜，塑料饭盒盒盖，她从未实践过的季节菜谱，一板完整的健胃消食片，半粒止痛药。她在的时候，屋子曾经四处都散落着药品。他总以为她会比他活得持久，他一直都是这样以为的，甚至怀疑是这些滥服的药品带走了她，而并非一次失败的心脏搭桥手术。出于此种懊丧与激愤，他扔掉所有药片，只留下几张发黄的药方笺。她读书时才用的玳瑁眼镜被他搁在床头的木板，镜片很厚，戴上后眼睛看起来会比真实的小一圈。他好奇地戴过一次，想知道从她的取景框里看到的世界什么样子，世界会更清晰还是更模糊——一开始度数高到无法忍受，头晕了许久才缓解。之后他每天都会戴一次，习惯眼睛渐渐老去。
他有时希望她还在，跟过去一样，那张冷淡的、僵硬的背影无所不在。绣着牡丹的棉布窗帘是她换下的。原先这里是块厚厚的遮光布，去年一月，她跟邻居借来一个木梯，用力将它们扯了下来。屋子比过去获得了更多的光明，他们则失去了部分的睡眠。好在这年开始，他们需要的睡眠已经越来越少。如今更少，并不是什么问题。他喜欢阳光从五点开始，就已一寸寸地侵占这座屋子，将他从连夜的噩梦中救赎，从那些覆盖在他身上、令其动弹不得的力量中救赎，可以令其关掉台灯和地灯，蒙上被子，再休憩上一两个小时。有几个夜晚，他自梦中惊醒，发现身体被一股沉重的力量摁在床上，于是想，啊，我被魇住了，她可能会在那些时刻现身，本应该觉得温柔却觉得渐渐可怖，连熟悉的圆脸都变成了魔鬼的面容。
每当这时，他都会比过去更怨恨，或是更思念她。她为数不多的首饰深藏在电视机下面上锁的樟木箱中，两张照片则夹在某本书的中间。可能他永远也不会知道究竟是哪一本。她去世后某个心慌意乱的时刻，他随手将这些照片与其他的放在一起，之后再没翻动过书橱。他知道衣柜顶的纸箱里还有些照片：在公园的康乐设施边，在高大的钢丝穹顶下，在长刺的玫瑰花丛。一个下午的日落时分，他们在公园散步，她跟他说自己可以目视太阳而不觉刺眼，他于是震惊且感动地看着，看她仰脸直视，阳光镀在她身上，让她看起来像一尊黄金的不朽雕塑，于是下定决心买台相机，将那些时刻影拓留存。到最后，却一直是她在用相机，她拍了太多，全都存进家中唯一的电脑。硬盘坏了之后，就再也找不到了。
丢了也好。他也许会怕见那些过去的分身，看见自己和一个业已亡故的幽灵站在一起，提醒自己曾经有多幸福，或是多绝望。他不用借助任何照片或是物品就能想起她，就能召唤她从回忆里现身，好像她还坐在地毯上，对着那台不可能打开的电视机，按着遥控机，装作有什么节目在上演。她可以随时来上那么一段蹩脚、即兴的演出，就跟她过去二十年所扮演着的一样。某个时刻，他也不得不承认，自己从未了解过她，不明白那些字迹含糊潦草的日记，孩子气般的涂鸦到底象征了什么。他也会想起许多不甚愉快的争吵，而争吵发生得如此平常，任何一件事情都会成为导火索；他也会想起生命里为数不多的几次越轨，想起她如何专横地干涉自己的自由和领地，挤掉他所有可以藏身的空间。想起她在自己不顺遂其意时投来的眼神，如此陌生恶毒，以及如何在一个几乎冷到冻掉手指的冬天，自私且果决地打掉他们的孩子。
他想，其实如果不当作终结，那只是时间重新开始了而已。时间将重新开始一次。他可以一个人过上十年、二十年，甚至三十年、四十年。如果侥幸活过奇点，他可能会以机器的方式永生，直到他厌倦。他应该不会厌倦。他从来都不怕一成不变。她说他经过了她，所以他变成了自己身上的血和肉，那她是否也可经由他从死亡里逸出、获得永生呢？如果不当作终结，那只是时间重新开始了而已。时间将重新开始一次。也许未来他将遇到一个新人，像生机勃勃的藤蔓，密密覆盖她之前所有的痕迹。
他稍稍宽慰了些，想起即将获得的，他终于感到宽慰了些。
清理冰箱时，他发现了许多深藏在松花蛋背后的罐头。在最后那几年，她但凡和他产生争执，就会走进厨房，花上几个小时熬一锅酱。好几次他深夜上厕所，看见她倚靠在灶台边，戴着那副可笑的玳瑁眼镜，巨大的圆镜片沾满水蒸气，手指通红，双脚赤裸，踩进那双42码毛垫拖鞋里（他的），宽大的珊瑚绒睡裤裤脚浸在地砖上的污水中，模样肖似一只被雨水打过的老鼠。这些酱汁本应凝结怨恨，味道却出乎意料地好。她的厨艺从不会令人失望。
有一罐的瓶口已经碎掉，与瓶身一分为二。酱汁溢满冰箱柜壁的抽屉，结实地和塑料底座长在了一起。他费力拔起，在瓶底发现了一块融化的太妃巧克力以及半块柠檬。糖果是哪次婚礼的回礼？想不起来了。柠檬的保质期则超过了他想象，只是变得干瘪了，其他还好。他将所有的玻璃瓶都扫进塑料袋，足足十三个，放在门口。高温软化了酱汁，油脂与水产生了分离，已经发绿上霉的柠檬片裸露了出来。液体渐渐地渗出了塑料袋，渗进了木楼梯，也许最终会渗透至一楼的石灰天花板。那里有一块水渍，一直在不断扩大，石灰簌簌掉落，每次都落下叶子般大小的一片，仿佛老宅决意像传说里的龙那样，脱去旧鳞，走蛟入海。
他毫不怀疑会有那么一天。
如果他经过市心的香榧公园，也许还会看见他们熟悉的老流浪汉，如果罐头没有坏掉，也许还会送去一瓶。有一年的中秋，她在这里，将超市卖不完、他们也吃不掉的月饼派发给流浪者们，重要的其实是吃不完，而不是赠送，不是吗？善意从来只跟余裕相关。
也许是这些酸涩甜蜜的罐头招来了蟑螂，也许她的灵魂就附在这些日渐腐败的罐头上。他从上午坐到下午，终于下定决心，不让液体继续蔓延下去，否则楼下住户会用拐杖敲击他的地板，提醒他，下水道又堵了，最好找个维修工上门。他已经被提醒多次。想到这里，他鼓起勇气，打开大门，拎起袋子，意外地发现，分量比他想象的要轻得多、轻太多。好像液体早已顺木地板蜿蜒而下，钻进砖石以及石灰的夹层，并永远和屋子安居于此。好像他拿到的不过是罐头蝉蜕后的躯壳。
走到拐角处时，他看见一只浅黄色的蟑螂，在木扶手上缓缓爬行。很难分辨是否他曾经见过的那只，毕竟蟑螂长得都是差不多的。要不是他如此震惊，意识到它智慧地避开了所有的陷阱；要不是那副度数不适合的玳瑁眼镜，他也许很难犯下这个致命的错误——但最后，他一脚踩空，滑了下去，从二楼滚到一楼，最后趴在水泥台阶上奄奄一息，碎掉的玻璃渣刺入了他的脖颈。他看见——也许是错觉，年轻的妻子坐在木楼梯上，纤细的小腿在浅绿色裙摆下轻轻摇晃，就像他第一次看见她时一样。
