丁香与河流

清澈的河水，绿茸茸的堤岸上长着一棵美丽的丁香。在高高的枝头有一朵花。那洁白的花瓣倒映在河里。河水想占有它。

　　“它是这么美......这么美......”河水不停地叨叨咕咕。

　　水波平息的瞬间，似乎看到了洁白花朵的倩影。河流把希望寄托在水波上，愿它掀起波涛。可是，仍然看不清那朵丁香花。

　　河流开始激动起来，它变得越来越不安静，越来越凶猛。

　　河流还是不能够占有丁香花。丁香树长得很好，花儿开在高枝上。河流掀起恶浪拍打着河岸，直到冲毁堤坝，在泥沙和石头中间，带走了纯洁又孤独的丁香花。

　　失去羁绊的欲念和这混浊的波涛一样，引导着别人和自己一同毁灭。

　　（吴广孝译）