鹰和狮子

鹰和狮子举行会谈，调整相互关系和交换政府间的观点。　　鹰首先抱怨蝙蝠。他说：　　“这丑陋的怪物，什么时候才不骚扰我们，他和我的鸟儿掺杂在一起，弄得我们不得安生。”　　鹰接着说：　　“他肆无忌惮，并且扬言，他这个四足动物也要飞。还说，他有利爪，没有啄，干什么像对待鸟儿那样对待他！同时，他经常地向我的臣民抱怨你的帝国。当他和野兽在一起的时候，又抱怨飞禽。”　　“够了，”狮子大吼一声，“我向您发誓，绝不允许蝙蝠再踏进我的国土！”　　“我也绝不允许！”鹰说。　　从此，蝙蝠只得在夜晚单独行动。不论有翅膀的飞禽还是长蹄子的野兽，都不要这种伙伴。　　（广孝译）