我的朋友老杨对名字素有研究,我们有时会交流一些有关名字的趣闻。说起来津津乐道,听起来津津有味。
他说他女儿的老师是著名主持人,姓偏。我立时联想到偏僻、偏远、偏见、偏执等一些片面性的词语。我忙问:那么叫什么大名?说是偏正中。哇!我不禁惊呼,太准了,太正了,太中了,一下子就把“偏”纠“正”了,真是妙不可言。
我说到多年前曾有机会随团出访,导游兼司机姓麻,也是一个不好起名的姓氏。问起他的名字,他却颇感自豪地说出:麻为俊。这又是一个纠偏的典型范例。麻不仅没有什么不好,反而麻才是美,才是“靓仔”。佩服了!
更有意思的是我在新加坡旅游时遇到的导游。他说“叫我小李就行了。叫名字不大好。”为什么?他说:“叫出我的名字会引起混乱,弄不好会塞一条街。”这么夸张?我便一再催问。最后他终于松口了。原来他的名字也叫“李连杰”。不知到底是真是假,总之我们一整个团的人听了都哈哈大笑了起来。
老杨又谈到广告招牌的趣事。在服装之都英国伦敦,某条街上有三家裁缝店,竞争很激烈,就想在气势上压倒对方,于是在广告招牌上下功夫。第一家称“伦敦最好裁缝。”第二家叫“英国最好裁缝。”第一家是首都第一,第二家是全国第一,第三家会不会吹全球第一?没有,它却是另辟蹊径,叫“本街最好裁缝。”看来口气再大也不如讲究实际,抢得“本街第一”,也许就把另外两家压在身下了。
广东某城市新开发了一个商品房小区,取名“财富花园”。名字很好听,据知房子质量与性价比也不错,不料开盘后却无人问津。老杨问:“你知为什么?”我一下没反应过来。老杨说,你用粤语念一念,我突然醒悟。在粤语中,“花园”与“花完”同音,住进这里就会“财富花完”,鬼才会买你呢!开发商只好赶快改名,留下了一段笑口相传的“佳话”。
关于地名与谐音,我也添加一个例子。上海闵行区曾有一条雅致路,上海话读起来,就好像“野猪猡”,结果引起了民愤,后来只好改名开心路。上海人不要雅致,只要开心就好。其实,哪里的人都要开心呀,这件轶事就够让人开心了。
趣名时时有,还会不断出新的。我对老杨说,请继续留意,下次就又有话题了。
路过天堂
友人告诉我,有人到了天堂,这是真的。
手机上传过来一张照片,这是一位我们的老乡的留影。他背后的建筑物上,“天堂”二字很大,景色很漂亮。他在照片上还配了一句话:“路过天堂,休息一下。”
哈,地上果然也有天堂,我们的老乡还去过了,有照为证。
人们自古把人间最美好的地方称作天堂。都在说“上有天堂,下有苏杭。”不过这只不过是一个比喻。苏州杭州也没有把“天堂”二字,挂在它们的城门上。
其实叫“天堂”的地方也是有的。上世纪七十年代我曾在广西平桂矿区工作多年,下属一个煤矿的一个采区,就命名为“天堂坑口”。那里的人对起话来,就常常口不离“天堂”二字。“你在哪上班呀?”“在天堂。”“你现在去哪呀?”“去天堂。”不过他们并没有觉得工作的地方与生活的环境有多么美好,也不见脸上有沾沾自喜与令人羡慕的表情。不知是不是感到不大相称,就连坑口大门也没有“天堂”二字。
这一次,我与友人在高速公路上飞驰,间中在一个服务区停了下来。下车时抬头一看,吓了一跳。建筑物顶上,赫然竖起“天堂镇服务区”几个大字,令我们又惊又喜。这是在广东云浮的一个小镇,之前那位老乡那张令人羡慕与幻想的美照,是不是就在这里拍的?
这时可以发现,选一个绝妙的角度,就可以把“镇”后面几个字都屏蔽了。
那位老乡的照片是真的,并没有经过特殊处理,这是真实的写照。
照片没有骗人,老乡也没有骗人。
过了这么些年,“天堂”这个名字,可以理直气壮地喊出来,堂而皇之地挂出来了。
这个天堂,不但可以路过,可以休息,而且你愿意呆多久,也不会有人反对。
再看那张引起无限想象的照片,真的有趣,真是有意思。
天堂是令人向往的。美好的地方,美好的生活,美好的一切,都是人们的追求,都值得追求。
天堂在人间又是存在的。在许多地方都存在。只要有梦想,有追求,有努力,在什么地方都能实现。
这样一来,也不需要专门在这个服务区拍一张照片了。你在到处都可以拍。
(见报时略有删节。)