男子入赘称“倒插门”
入赘，是指婚后男方入住女方家，成为女方家人。一般是男方家家境状况差，或许女方家中无儿子所致。旧时的门，在门内插着横木是为了守护家门，为插门。男人入赘女方家，为女方守护家门被称为“倒插门”了。
兄弟的妻子称“妯娌”
“妯娌”作为兄弟妻子的合称，据史书有记，然而文学作品中也频繁出现。其说法为：长江一带方言，即古代人们将成排成栋较小的居室称为“小筑”，且十分常见。因此，人们便将这些小居室叫做“筑里”。由于一个家庭有多个成员，住在一个院子里，所“筑里”演变成了一家人意思。于“筑里”停留时间最长的往往是媳妇们，人们开始将一家兄弟俩媳妇称作“筑里”。随语言变化，“筑里”一词被改为更有女性意味的“妯娌”。这一称呼表达了兄弟妻子关系，也体现出了中国传统文化中对于家庭关系的重视和尊重。
媒人称“红娘”
元代王实甫著有杂剧<西厢记>中：唐代书生张珙(即张三)在普救寺遇见相国之女崔莺莺，两人产生爱情。在侍女红娘的撮合下，冲破阻挠而结合。红娘促成了张崔两人美好姻缘如同媒人，故红娘也就成了媒人的代称。
“天要下雨”为啥扯上“娘要嫁人”
一书生年少失父，其母亲抚养他长大，并请教书先生助他求学。书生高中状元后，且为驸马。书生恳请皇帝赐予母亲一座节牌坊，书生返家与母谈及此事，却未料母亲和教书先生已有了情意。如此尴尬，母亲叫儿子去洗衣服。她立下赌约：这衣服晾晒一夜不干便为先生的新娘，否则顺从儿子意愿。谁曾想，原为晴朗天空忽地下起了雨，未干的衣服成就了母亲的婚事。
受欺骗又叫“上当”
古代当铺不仅是民间融资渠道，也是社会底层民众于困境中寻求救济的最后途径。当铺运作机制，必然是高利贷的目的。质押物被估价时，其价值往往大幅压低，贷款金额也仅是估价的一小部分。而到期后利息，更让许多原就困苦的人雪上加霜。一旦无法按时还本付息，那寄托着家庭希望的质押物成了他人之物。“上当”最初含义与当铺有关，也可简单理解为“上当铺”。然而由于时间推移，这词汇含义发生了変化。人们用“上当”来形容那些因轻信他人而遭受损失的行为，成为了欺骗与不幸的代名词。
喝酒时需干杯
古代秦国使用“缶”盛酒，而“缶”还是乐器，喝到高兴时就“击缶”取乐。秦统一天下后，“击缶”便在酒桌上流行开来。后来人们以杯代缶，延续“击缶”的习俗，乃是“干杯”的由来。另外，认为干杯来自对胜利的庆祝。古代每次打胜仗后，将士们都会击掌庆贺。庆功宴上，他们需一手扶剑一手执杯，无法击掌，于是用酒杯相碰，以示喜悦。还有一种说法，来自古代人们的相互信任。但古罗马为了消灭或赢过对方，在酒杯中暗自下毒。故与不信任的人喝酒时，会用力与对方的酒杯相碰，将自己酒杯中的酒洒到对方酒杯中。
