话说西汉时期有个人叫百年，开了个百货店，这天百年赚钱的机会来，但手里的银子不太宽裕，向长寿借了三十两银子，并打了个欠条，两天后百年发了财把三十两银子还给了长寿。
长寿也是个商人开了杂货铺，这两天生意每况愈下，十分不景气。百年害怕长寿再讨要这三十两银子。便给长寿打了归还银子三十两的条子，以免长寿找麻烦。写道还欠长寿银子三十两。
第二天，长寿因生意赔钱，昨晚百年还的三十两银子把那大窟窿也填不平，一夜翻来复去也没合眼，正一愁莫展时，忽然眉头一皱，心生一计:反正百年发了财，再给咱三十两银子也不在话下。天刚麻亮长寿就拿着百年打的还欠的条子要百年归还欠的三十两银子。百年说三十两银子昨晚我已经还给你了，怎么还欠你三十两银子。长寿说空口无凭，有字据为证，你看这白纸黑字不是你写的吗!还欠我三十两银子!百年一看那还欠条子，心里一下明白了。上面写得是还欠银子三十两。意思是我已经还给你欠你的三十两银子了，你怎么还让我还!长寿说明明写的意思是还欠着我三十两银子。两人一个说三十两银子还了，一个说没有还，还欠着哩!两人互不相让。争吵不断，越吵激烈。吵着吵着两人来到县大衙。让县老爷评理，看究竟谁对谁错，县老爷坐在大堂上听着他两人的叙述，心里明白了八九成。对长寿说，百年向你借过几次银子，是多少!啥时候还的。长寿说借过一次三十两。昨天晚上他到我家还的。但还欠我三十两。老爷你看这白纸黑写得不是清清楚楚吗!县老爷说昨天晚上才归还你欠你的银子，今天已大早你怎么就去讨债?因为上面写着还欠银子，我不要我是傻子!
县老爷一拍惊堂木，脸显怒色说，下雨看云，坐官想情，看来你是在还欠二字上作文章。还欠一是还有欠的银子，二是归还了欠你的银子。看来你是咬文嚼字讹诈百年。来人!把长寿逐出大堂。长寿说我是有文化之人!县老爷说你不是文化的人还不会胡搅蛮缠哩!逐出长寿，县老爷对百年说，作生意经常和银子打交道，人与人之间隔少不了借银子还银子。别人借银子时应写今借到。你若还别人的银子时应写已归还所欠银子多少。百年想了想说，还是县老爷说得对。
