词汇特征属性的诗化，顾名思义，大都是由特征属性词汇向本体属性词汇过渡，从而形成新的意境——雅境，一如前文所言，鳞与鱼，红与花，照与太阳等等。而在这种形式诗化转换的过程中，还有一种很特殊的现象，即本体属性的词汇，还可以向特征属性的词汇转换，比如，重阳与黄花。
重阳作为节日，还叫九九，重九。古人习俗上要聚会，登高，赏菊花，饮酒等等。
李白《九月十日即事》“昨日登高罢，今朝更举觞。菊花何太苦?遭此两重阳。”
张可久《南吕·别怀》“海树离怀近，月英眉黛愁，金缕一声双玉舟。留，共登思远楼。重阳后，菊花风雨秋。”
李诗“菊花何太苦?遭此两重阳”与张词的“重阳后，菊花风雨秋”，两句的词汇本体属性都是重阳，菊花则是作为其特征属性出现的。也就是只有重阳才赏菊花，跟只有鱼才有麟是一个道理。换言之，原为本体属性的菊花，此时成为了特征属性的词汇。这个立论，需有一个大前提的支持，即菊花必得有一个与之对应的表示其特征属性的词汇出现。
那么，表示菊花的这个特征属性的词汇又是什么呢?
张养浩《殿前欢·对菊自叹》“可怜秋，一帘疏雨暗西楼，黄花零落重阳后，减尽风流。对黄花人自羞，花依旧，人比黄花瘦。问花不语，花替人愁。”
怡红公子宝玉《访菊》(《红楼梦·第三十八回》)“黄花若解怜诗客，休负今朝挂杖头。”
张曲“黄花零落重阳后”与红诗“黄花若解怜诗客”的“黄花”，指的都是菊花，黄花为菊花的特征属性，兹足可证明菊花原本亦为本体属性之词汇。
于是，下面词汇特征属性诗化的一个有趣的形式出现了——本体属性的“重阳”，又可以作为特征属性来指代“黄花”，一直作为特征属性的黄花反而成为了本体属性。
陈傅良《从徐一之觅菊》“土盆瓦斛空中久，羞见重阳插满头。寄向柁楼烦送似，芼鲈赍蟹待新篘。” 柁[duò]楼，船上操舵的地方，后舱。芼[mào]鲈，摸取鲈鱼。赍[jī]蟹，赠蟹。新篘[chōu]，新漉取的酒。
“羞见重阳插满头”的重阳，就是黄花。苏轼《定风波·重阳》有“与客携壶上翠微，江涵秋影雁初飞，尘世难逢开口笑，年少，菊花须插满头归。”重阳插满头，即黄花插满头。从而形成词汇特征属性诗化转换的一个闭环：黄花→菊花→重阳→黄花。前者各为后者的特征属性，反之，后者亦各为前者的本体属性。
词汇特征属性诗化的传统被“重阳”打破，本体属性开始反哺特征属性，老路辟新途，开阔了意境构思的视角，丰富了意境创造的调度手段，使意境充满了更多更深层的新奇想象空间。
以黄花指代菊花，鲜活;以菊花指代重阳，清高;以重阳指代黄花，含蓄深沉凝重。雅上加雅，各有旨归。
