①，不响
金宇澄先生的《繁花》写的实在好，不仅表现在他的语言表达与写作手法上，更多的是他的方言还有沪语里。而那些沪语里，出现最多的是“不响”。“不响”在小说里一共出现了一千五百多次，有时是沪生不响，有时是阿宝不响，有时候是别人不响。总之就是“不响”。
不响是沉默，不说话的意思，可是这里的不响又不能简简单单理解成这个意思。我们看到了很多次书中当事人面对其他人时候的“不响”，他们太多的是因为一语中的后的沉默，所以“不响”。
可是我认为“不响”还有另外一种意思，那就是金宇澄先生在写这部书时候的“不响”。因为我认为，小说里的人物大多有原型，所以先生在写这部小说时候也是“不响”的。那是一直孜孜不倦写书的状态，金先生的“不响”是为了低头写作，是为了书“不响”，书里人是因为被人道破心事而“不响”，我们也总是“不响”，在被人误解时候，在一次次难过的时候，总是选择“不响”因为有时候“响”了也没用，反而不如“不响”好。
繁花这部小说实在是太过于“响”了。尽管金宇澄先生在写这部书的时候是“不响”的，尽管书里人物大多数时候总是“不响”的，但是这部书是极好的，是极“响”的。
鲁迅先生说“唯沉默是最大的蔑视”，确实如此，不被理解时，我们“不响”，金宇澄先生孜孜不倦的创作，也是在“不响”，多少岁月就在“不响”中过去，多少日夜总在“不响”里流淌。
阿宝不响，淘淘不响，那些书里的人物，或多或少都有过“不响”，沉默过后，再去继续着故事的发展。
②，响
可是他们的确“不响”嘛，其实也并非如此。电视剧没有拍出来的他们每个人的那些人生经历，而正是那些过往足以让他们足够的“响”。譬如李李，电视剧只是说不知从何处来了个美丽的女人，接替了“金凤凰”饭店，而小说里，她的发家史是下面这样的：
李李同小姐妹被另外一个小姐妹带到香港入了一个夜总会，后来带人来的那位跑了，夜总会的老板因为可惜李李，所以给了李李一笔钱，她就在这黄河路上，开了一家“至真圆”。你看，这一段李李的发家史电视剧是没有拍摄的，当然也是没有演出了的。因为太过于纸醉金迷了，其实我的叙述一样的隐去一些事，这就是所谓“不响”之后的真正的“响”了。
汪小姐也不是什么白月光，而是为了给自己未出生的“畸形儿”找个父亲，其实我们从而不难看出，当时的上海是有多么的“奢华”了。
“不响”是《繁花》的外衣，是老上海滩的“腔调”，然而真正“不响”的到底是作者金宇澄还是写就的书中人，我们不知。或许，每个人都因为“不响”而“响”：金宇澄先生当然因为《繁花》的“不响”而“响”了;书中人，当然是因为那些欲“响”而不得“响”的故事而“不响”;而《繁花》也是因为这些“不响”，真正“响”了一把，当然，金宇澄先生也是——“响”——透了!
③，不同凡响
金宇澄先生的小说实在是写的好，然而王家卫导演的电视剧也是很不错的。尽管电视剧只是用了小说里的一些人物，至于故事情节属于导演的“再创作”。然而，这部电视剧在2023年12月27日首播就创造了很高的收视率，尽管很多人都是抱着批评的态度去看了这部电视剧。当然我也是这样的心态，因为那电视剧的画风很“王家卫”，可是另一半的上海人，包括上海在内的南方人觉得这部电视剧拍的实在是好，因为它又重新展现了上世纪九十年代的上海风貌以及那段远去的日子。其实无论如何，《繁花》到底是不同凡响的，很多人因为王家卫认识了《繁花》，当然也有很多人也因为电视剧知道了金宇澄先生。所以说，“响与不响，”自有公论，到了现在，《繁花》到底是“不同凡响”的。至于电视剧，“电视剧属于导演的心血，与小说是截然不同的”，金宇澄先生如是说。既然如此，我们就把电视剧看作一个小说的“补充”来看就可以了。金宇澄先生都原谅了王家卫导演的“再创作”，我们为什么不可以原谅呐，所以说，无论小说还是电视剧，《繁花》都是“不同凡响”的，都是“响”透——了——的。
